Baliepatroon en Balieteksten
Baliepatroon
Per meldingnummer wordt aangegeven of de melding door mag, gestopt moet worden of een melding moet geven, onderdrukt moet worden etc.
In het baliepatroon alleen de uitzonderingen definiëren!
De meldingen worden in een patroon gezet. Het patroon moet via Systeembeheer > Toegangscodes en bevoegdheden > Bevoegdheden > Tabblad Gebruikers worden gekoppeld aan een OCLC Wise-rol door deze te hangen aan een toegangscode.
Voor België:
Voor een blokkade voor uitlenen aan de balie én de zelfservice als een klant na inschrijven de contributie niet betaalt, stel je het baliepatroon met meldnummer 36 in zoals onderstaand voorbeeld.
Vervolgens moet dit in de manager bij toegangscodes en bevoegdheden ook aan de gebruikersrol worden toegevoegd, tabblad gebruikers. Bij balie-patroon vul je 01 in (zie Toegangscodes en bevoegdheden).
Balie teksten
In Overzicht nummers en teksten baliemeldingen staat een lange lijst van alle mogelijke baliemeldingen. De tabel Balieteksten bevat alleen de baliemeldingen die daadwerkelijk in gebruik zijn in het betreffende OCLC Wise-systeem; dit is dus een kleinere hoeveelheid dan de uitputtende opsomming
Het is mogelijk om per melding te variëren, bijvoorbeeld voor een bepaalde vestiging een andere tekst bij een melding, of een bepaalde melding alleen in SIP2-automaten.
Overzicht nummers en teksten baliemeldingen
| Code | Tekst |
|---|---|
| 0002 | Let op: dit is een omgelabeld lenernummer! |
| 0003 AND in_client = 'Z' | S.v.p. met deze pas melden bij personeel |
| 0003 | Onbekende klant [{0}]; Pas is niet geldig! |
| 0004 | Klant is van andere vestiging; niet geaccepteerd |
| 0005 | De status [{0}] is niet correct; Niet geaccepteerd |
| 0006 | Let op! De klant heeft nog openstaande registraties! |
| 0007 AND in_client = 'Z' | Pincode niet correct |
| 0008 | Geen inleverdata in het verleden |
| 0009 | Inleverdata niet geaccepteerd (> 5 jaar) |
| 0010 | Geen Inzage-modus bij speciale leners |
| 0011 | Onbekend exemplaar [{0}]; kan niet worden uitgeleend |
| 0012 | Onbekend exemplaar [{0}]; kan niet worden geannuleerd |
| 0013 | Exemplaarnummer [{0}] is te kort; niet geaccepteerd als exemplaarnummer |
| 0014 | Exemplaarnummer [{0}] is niet correct; niet geaccepteerd als exemplaarnummer |
| 0015 | Lenernummer [{0}] niet geaccepteerd als exemplaarnummer |
| 0016 | Geblokkeerd |
| 0017 | Bijlage [{0}] |
| 0018 | Opbergnummer [{0}] |
| 0019 | Schade |
| 0020 | Exemplaar is gereserveerd; Geen inzage mogelijk |
| 0021 | Is al Inzage-uitgeleend aan deze klant |
| 0022 | Is al uitgeleend/gekoppeld aan deze klant op: [{0}] |
| 0023 | Exemplaar moet naar [{0}] voor een reservering |
| 0024 | Nota-exemplaar is uitgeleend aan [{0}]; kan niet worden uitgeleend |
| 0025 | Exemplaar is afgeschreven; kan niet worden uitgeleend |
| 0026 | Is al uitgeleend aan deze klant t/m [{0}] |
| 0027 | Is al verlengd t/m {0} -- aangepast voor publiek, maar kan zo ook wel voor staf |
| 0028 | Exemplaar heeft substatus [{0}]; kan niet worden verlengd |
| 0029 | Exemplaar is in rekening gebracht; kan niet worden verlengd |
| 0030 | Materiaal is geblokkeerd voor verlengen |
| 0031 | Nieuwe inleverdatum ligt voor inleverdatum exemplaar [{0}]; niet verlengd |
| 0032 | Geen strippentegoed meer; Kan niet worden verlengd |
| 0033 | sessie-id onbekend (klantpas moet eerst weer worden gescand) |
| 0034 | Exemplaar is gereserveerd voor een andere klant; kan niet worden uitgeleend |
| 0035 | Exemplaar actueler |
| 0036 | Openstaande betalingen: ga naar de betaalautomaat |
| 0037 | Pincode niet correct, kan niet worden uitgeleend |
| 0038 | Exemplaar is al verkocht |
| 0039 | Annulering niet toegestaan; Uitgeleend aan een andere klant |
| 0040 | Exemplaar is ingenomen van een andere klant |
| 0041 | Exemplaar is al gereserveerd voor een andere klant |
| 0042 | Exemplaar MOET worden verlengd in [{0}] |
| 0043 | Was transport naar [{0}] |
| 0044 | Verkocht |
| 0045 | Exemplaar is niet verlengbaar |
| 0046 | Exemplaar is niet uitleenbaar |
| 0047 | Geen strippentegoed meer; Kan niet worden uitgeleend |
| 0048 | Mag niet uitgeleend worden (inleververzoeken) |
| 0049 | Let op! De klant heeft geen geldig abonnement! |
| 0050 | bevat bijlage: ga naar innamebalie |
| 0051 | Magazijn-exemplaar |
| 0052 | Plaatsing: [{0}] |
| 0053 | Uitlenen onbekende exemplaren [{0}]; niet toegestaan |
| 0054 AND in_client = 'Z' | Exemplaar is niet uitleenbaar (R) |
| 0054 | Exemplaar is niet uitleenbaar, geen reglement gevonden |
| 0055 AND in_client = 'Z' | Exemplaar is niet uitleenbaar (GR) |
| 0055 | Exemplaar is niet uitleenbaar, geen reglement gevonden [Gastreglement: {0}] |
| 0060 | Exemplaar is gereserveerd; Nogmaals innemen! |
| 0061 | Let op: dit is een geblokkeerde pas! |
| 0062 | Let op: dit is een geblokkeerde pas, deze pas is niet geldig! |
| 0063 | Exemplaar is vandaag al geleend |
| 0101 | Blokkade oproepen klant die in deurwaarderprocedure zit. |
| 0102 | Klant is van andere vestiging |
| 0105 | De status van de klant is niet correct [{0}] |
| 0106 | De status van de klant is niet correct [{0}] |
| 0107 | Totaal aan registraties [{0}] overschrijdt maximum [{1}] |
| 0108 | |
| 0109 | Internet Inschrijf proces is niet voltooid |
| 0110 | Materiaal is niet geschikt voor automaat |
| 0111 | |
| 0112 | Artikel kan alleen aan de balie worden uitgeleend |
| 0113 | |
| 0114 | Bevat bijlage: ga naar uitleenbalie |
| 0115 | Exemplaar is geblokkeerd [{0}] |
| 0116 | |
| 0117 | Uitgeleend aan [{0}]; Uitlenen? |
| 0118 | Exemplaar is vermist |
| 0121 | Exemplaar heeft onbekende status [{0}] |
| 0122 | Collectie-exemplaar: retourdatum [{0}] |
| 0123 | Collectie-exemplaar: retourdatum [{0}] |
| 0124 | Collectie-exemplaar: retourdatum [{0}] |
| 0125 | |
| 0126 | Exemplaar controleren op bijlage(n) [{0}] |
| 0127 | Materiaal is geblokkeerd voor deze lenerscategorie |
| 0128 | Lener is te jong |
| 0129 | Maximum aantal uitleningen is overschreden [nr: {0} max: {1}] |
| 0130 | Maximum van groep [{0}] is overschreden [nr: {1} max: {2}] |
| 0131 | Maximum aantal exemplaren overschreden |
| 0132 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen; beveiliging |
| 0133 | |
| 0134 | |
| 0135 | Titel eerder geleend op [{0}] |
| 0136 | |
| 0137 | Max. aantal verlengingen bereikt: [{0}] |
| 0138 | Materiaalsoort [{0}] is geblokkeerd voor uitlenen |
| 0139 | Exemplaar is geblokkeerd collectie-exemplaar |
| 0140 | Exemplaar is geblokkeerd voor verlengen |
| 0141 | Uitgeleend via IBL-V. Retour ontvangen? |
| 0142 | |
| 0143 | |
| 0144 | |
| 0145 | |
| 0146 AND in_client = 'Z' | Artikel mag niet worden uitgeleend |
| 0146 | Materiaal is geblokkeerd voor uitlenen |
| 0147 | Materiaal is geblokkeerd voor uitlenen [DAISY-ROM] |
| 0148 | |
| 0149 | Exemplaar is een HIT-exemplaar |
| 0150 | Exemplaar moet op transport naar: {0} |
| 0151 | Reservering |
| 0152 | Was gereserveerd voor: {}; Reservering geopend |
| 0153 | Ontkoppeld van {0} |
| 0154 | Reservering (spec) |
| 0155 | Leenstr: {0} Tegoed: {1}-{0}={2} |
| 0156 | Er zullen leenstrips worden berekend |
| 0157 | Er zal leengeld worden berekend |
| 0158 | Inhoud is opgeborgen onder nummer [{0}] |
| 0159 | Exemplaar staat op transport voor een reservering van [{0}] |
| 0160 | Exemplaar is geregistreerd beschadigd [{0}] |
| 0161 | Exemplaar is geregistreerd beschadigd [{0}] |
| 0162 | Te lang uitstaande registratie [{0}] |
| 0163 | Afgeschreven exemplaar VERKOPEN aan deze klant voor [{0}] |
| 0164 | Afgeschreven exemplaar kopen voor |
| 0165 | Er is nog een wachtende reservering voor dit exemplaar |
| 0166 | Gereserveerd materiaal; Retourdatum {0} |
| 0167 AND in_client = 'Z | Reservering binnen |
| 0168 | Afgeschreven exemplaar gekocht voor {0}. {1} |
| 0169 | |
| 0170 | |
| 0199 | De NNT-teller van deze lener is [{0}] |
| 0201 | Onbekend exemplaar |
| 0202 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen [{0}] |
| 0203 | Inname van artikel geannuleerd |
| 0204 | Is reeds ingenomen |
| 0205 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen; status |
| 0206 | Materiaal niet geschikt voor automaat |
| 0207 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen; materiaal blok |
| 0208 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen; nota |
| 0209 | Exemplaar is geblokkeerd [{0}] |
| 0210 | Exemplaar is geblokkeerd collectie-exemplaar |
| 0211 | Eigen exemplaar; Terugontvangen van [{0}] |
| 0212' AND in_client = 'Z | Van andere bibliotheek: Ga naar balie |
| 0212 | Exemplaar is van vestiging [{0}] |
| 0213 | Er is een reservering voor dit exemplaar |
| 0214 | Exemplaar is nog niet gekoppeld |
| 0215 | Vestiging [{0}] bestaat niet |
| 0216 | Doelvestiging [{0}] bestaat niet |
| 0217 | Exemplaar is aangepast; Nogmaals innemen! |
| 0238 | Exemplaar is geblokkeerd [{0}] |
| 0239 | Exemplaar is van vestiging [{0}] en geblokkeerd [{1}] |
| 0241 | Dit exemplaar is uitgeleend in vestiging [{0}] |
| 0242 | Dit exemplaar is verlengd in vestiging [{0}] |
| 0243 | Dit exemplaar is uitgeleend [{0}] |
| 0244 | Dit exemplaar is verlengd [{0}] |
| 0245 | Verlengd tot {0} |
| 0246 | Exemplaar vandaag al verlengd voor deze lener |
| 0247 | Exemplaar vandaag uitgeleend aan deze lener |
| 0248 | Exemplaar is vandaag door lener ingeleverd |
| 0249 | Exemplaar is uitgeleend aan deze lener |
| 0250 | Uitlening geannuleerd |
| 0251 | Verlenging geannuleerd |
| 0252 | Dit artikel kunt u niet zelf innemen: van andere vestiging |
| 0300 | Alleen artikelen van uzelf kunt u verlengen |
| 0301' AND in_client = 'Z | Bedrag niet correct, niet betaald |
| 0302' AND in_client = 'Z | Pincode niet correct, niet betaald |
| 0303' AND in_client = 'Z | Bedrag {0} niet correct, niet betaald |
| 0304' AND in_client = 'Z | Bedrag {0} betaald |
| 0305' AND in_client = 'Z | Restant strippen: {0} |
| 0306' AND in_client = 'Z | Registraties: EUR {0} |
| 0307' AND in_client = 'Z | Deposito: EUR {0} |
| 0308' AND in_client = 'Z | In bezit: {0} |
| 0309' AND in_client = 'Z | Waarvan telaat: {0} |
| 0310' AND in_client = 'Z | Onjuiste betaalwijze bij anonieme klant |
| 0311' AND in_client = 'Z | Alleen betaalwijze DEPOSITO (09) is toegestaan bij geldige Wise klanten |
| 0312' AND in_client = 'Z | Gebruik niet toegestaan |
| 0313' AND in_client = 'Z | Geen boekingscode, gebruik geweigerd |
| 0314' AND in_client = 'Z | Alleen positieve bedragen worden geaccepteerd |
| 0315' AND in_client = 'Z | Onjuiste boekingscode [{0}], gebruik geweigerd |
| 0316' AND in_client = 'Z | Rec. courant is opgebruikt, registratiepost {0} toegevoegd |
| 0317' AND in_client = 'Z | Registratiepost {0} toegevoegd |
| 0318' AND in_client = 'Z | {0} van uw tegoed afgeboekt |
| 0319' AND in_client = 'Z | Pas niet correct, gebruik geweigerd [{0}] |
| 0320' AND in_client = 'Z | Gebruik van {0} vastgelegd |
| 0321' AND in_client = 'Z | Welkom {0} |
| 0322' AND in_client = 'Z | Request wordt niet ondersteund |
| 0323' AND in_client = 'Z | Vestiging {0} accepteert geen externe aanvragen |
| 0324' AND in_client = 'Z | Exemplaarnummer komt reeds voor |
| 0325' AND in_client = 'Z | Exemplaar {0} niet gevonden |
| 0326' AND in_client = 'Z | Exemplaar kan niet worden geleverd |
| 0327' AND in_client = 'Z | Exemplaar en titelsleutel niet gevuld |
| 0328' AND in_client = 'Z | Exemplaar kan niet worden geleverd |
| 0329' AND in_client = 'Z | Reservering akkoord |
| 0330' AND in_client = 'Z | Aanvraag akkoord |
| 0331' AND in_client = 'Z | Saldo ontoereikend! |
| 0332' AND in_client = 'Z | Bedrag/aantal of boekingscode niet correct |
| 0333' AND in_client = 'Z | Inname akkoord |
| 0334' AND in_client = 'Z | Inname akkoord boete: {0} {1} |
| 0335' AND in_client = 'Z | Boete: {0} {1} |
| 0336' AND in_client = 'Z | Transportkosten: {0} {1} |
| 0337' AND in_client = 'Z | Uitlening akkoord |
| 0338' AND in_client = 'Z | Verlenggeld |
| 0339' AND in_client = 'Z | Verlengd |
| 0340' AND in_client = 'Z | Leengeld |
| 0341' AND in_client = 'Z | {0}. {1} Telaatgeld |
| 0342' AND in_client = 'Z | {0}. {1} Leengeld |
| 0343' AND in_client = 'Z | {0} Strip(en) |
| 0344' AND in_client = 'Z | {0}. {1} Res.geld |
| 0345' AND in_client = 'Z | {0}. {1} Verlengkosten |
| 0346' AND in_client = 'Z | Onbekende lener [{0}]; Pas is niet geldig! -- zoek & boek / IBL-V |
| 0347' AND in_client = 'Z | ****************************************** |
| 0348' AND in_client = 'Z | ******** NOG OPHALEN BIJ DE BALIE ******** |
| 0349' AND in_client = 'Z | Opbergnr {0} |
| 0350' AND in_client = 'Z | De contributie voor deze periode is nog niet betaald |
| 0351' AND in_client = 'Z | Gaarne zo spoedig mogelijk betalen |
| 0352' AND in_client = 'Z | Status exemplaar is niet correct |
| 0353' AND in_client = 'Z | Inzage-uitlening kan niet worden verlengd |
| 0354' AND in_client = 'Z | Exemplaar kan hier niet worden verlengd |
| 0355' AND in_client = 'Z | Exemplaar MOET worden verlengd in uitleenvestiging |
| 0350 | "Naar" vestiging [{0}] komt niet voor |
| 0351 | "Van" vestiging [{0}] komt niet voor |
| 0352 | Klant komt reeds voor |
| 0500 | Exemplaar is reeds ingenomen |
| 0501 | Exemplaar actueler |
| 0502 | Annulering verkoop |
| 0503 | Afgeschreven exemplaar is nog niet verkocht |
| 0504 | Onbekende klant bij verkocht afgeschreven exemplaar |
| 0505 | Annulering uitlening |
| 0506 | Annulering verlenging |
| 0507 | Exemplaar vandaag niet geleend of verlengd |
| 0508 | Alleen U-uitleningen kunnen worden geannuleerd |
| 0509 | Bijbehorende reservering niet gevonden |
| 0510 | Aan andere lener uitgeleend; kan niet worden ingenomen |
| 0511 | Ingekomen aanvraag |
| 0512 | Ingekomen aanvraag [{0}]; Geen reservering |
| 0513 | Ontvangen van: {0} |
| 0514 | Gereserveerd exemplaar |
| 0515 | Eigen exemplaar is op transport gezet naar [{0}] |
| 0516 | Dit exemplaar is op transport gezet naar [{0}] |
| 0517 | Dit exemplaar is verkocht; |
| 0518 | Exemplaar was verkocht; Geannuleerd! |
| 0519 | Exemplaar was vermist; Ingenomen! |
| 0520 | Terug naar eigenaar |
| 0521 | Afgeschreven exemplaar is verkocht aan [{0}] |
| 0522 | Afgeschreven exemplaar is verkocht |
| 0523 | Exemplaar is afgeschreven |
| 0524 | Dit exemplaar kan niet worden verwerkt |
| 0525 | Exemplaar heeft onbekende status [{0}] |
| 0526 | Niet uitgeleend. Laatste inleverdatum: [{0}] |
| 0527 | Exemplaar MOET worden ingeleverd in [{0}] |
| 0528 | Retourdatum overschreden |
| 0529 | Ingenomen van Zoek&Boek-Transport |
| 0530 | Dit exemplaar is op transport gezet naar vestiging [{0}] |
| 0531 | Nieuw exemplaar |
| 0532 | Hier geplaatst (Floating coll.) |
| 0533 | Op transport naar: {0} |
| 0534 | COLLECTIE-exemplaar op transport zetten naar: {0} |
| 0535 | Collectie: {0} |
| 0536 | IBL-exemplaar op transport zetten naar: {0} |
| 0537 | Aanvraag: {0} |
| 0538 | Exemplaar op transport zetten naar: {0} |
| 0539 | Reden: {0} |
| 0540 | Terug naar de eigenaar |
| 0541 | [Reservering] |
| 0542 | Aan andere lener uitgeleend; Familie-optie |
| 0543 | Exemplaar heeft NIET de status: TRANSPORT |
| 0544 | Exemplaar is ontkoppeld uit collectie [{0}] |
| 0545 | Laatste klant: {0} [{1}] |
| 0546 | Exemplaar versturen naar gastvestiging! |
| 0547 | NB: Gast-exemplaar moet retour worden gestuurd |
| 0548 | Retour naar: |
| 0549 | Exemplaar heeft status: {0} |
| 0550 | Bericht |
| 0551 | Ontvangen |
| 0552 | Open |
| 0553 | Aantal dagen bericht: |
| 0554 | Aantal dagen bericht: {0} [{1}] |
| 0555 | Aantal dagen op plank: |
| 0556 | Aantal dagen op plank: {0} [{1}] |
| 0557 | NB: Tijdelijk IBL-exemplaar wordt afgeschreven |
| 0558 | Op transport naar IBL-afdeling |
| 0559 | NB: Tijdelijk exemplaar wordt afgeschreven |
| 0560 | Exemplaar zit in collectie: {0} |
| 0561 | U kunt dit artikel niet zelf innemen; ga naar innamebalie |
| 0562 | Leendatum: |
| 0563 | Verlengdatum: |
| 0567 | (BCB) Herlocatie |
| 0568 | {0} |
| 0569 | Naar BCB beheerder: {0} |
| 0570 | Route revisie |
| 0571 | Naar Route beheerder: {0} |
| 0580 | Exemplaar is voor IBL reservering; reservering maken en nogmaals innemen! |
| 1104 | Gebruikersnaam fout: Gebruikersnaam moet minimaal 1 teken A t/m Z bevatten |
| 1105 | Gebruikersnaam fout: Alleen tekens A/Z en 0/9 worden toegestaan |
| 1106 | Gebruikersnaam fout: Gebruikersnaam moet minimaal 4 tekens bevatten |
| 1107 | Gebruikersnaam fout: Naam reeds in gebruik |
| 1108 | Gebruikersnaam fout: Gebruikersnaam te lang (max 11 pos.) |
| 1110 | Onbekende klant |
| 1111 | Verlopen pas |
| 1112 | Pas geblokkeerd |
| 1115 | Klant heeft nog exemplaren geleend, kan niet worden verwijderd |
| 1116 | Vestigingpas, kan niet worden verwijderd |
| 1118 | Klant heeft nog openstaande financiele regels en kan niet worden verwijderd |
| 1119 | Klant heeft nog een actieve rol en kan niet worden verwijderd |
| 1130 | Klant heeft nog tegoed, kan niet worden verwijderd |
| 1140 | De gegevens van deze klant zullen na {0} automatisch worden verwijderd |
| 1150 | Pasnummer [{0}] inmiddels bekend, klant wordt NIET toegevoegd |
| 1180 | Nieuwe klant |
| 1181 | Vervallen per {0} |
| 1182 | Factuur aangemaakt |
| 1183 | Vervalt {0} |
| 1184 | Pas niet geldig! |
| 1189 | t/m {0} |
| 1190 | Opgezegd per {0}, reden {1} |
| 1191 | Nieuwe internet inschrijving |
| 1192 | Opgezegd, reden {0} |
| 1200 | Klanten van deze vestiging mogen hier niet reserveren |
| 1201 | Deze titel kan niet worden gereserveerd; (geen exemplaren) |
| 1202 | Deze titel kan niet worden gereserveerd [TPJM] |
| 1203 | U bent geblokkeerd voor reserveren |
| 1204 | Klant geblokkeerd voor reserveren |
| 1205 | U had deze titel al gereserveerd |
| 1206 | Klant heeft deze titel al [{0}] keer gereserveerd; Doorgaan? |
| 1207 | Dubbele reserveringen zijn niet toegestaan |
| 1208 | Reserveren is niet toegestaan |
| 1209 | Reserveren voor abonnement:[{0}] is niet toegestaan |
| 1210 | Reserveren van materiaal:[{0}] is niet toegestaan |
| 1211 | Reserveren van materiaal:[{0}] voor product:[{1}] is niet toegestaan. |
| 1212 | Maximale aantal toegestane reserveringen [{0}] al bereikt |
| 1213 | Klant heeft al maximum aantal gereserveerd. |
| 1214 | Reserveren is niet toegestaan, jeugdblokkade. |
| 1215 | Er zijn geen exemplaren |
| 1216 | Er zijn 1 of meer exemplaren binnen |
| 1217 | Er zijn geen exemplaren te reserveren |
| 1218 | Onbekende hoofdvestiging |
| 1219 | Reserveren is niet toegestaan, kijkwijzer |
| 1220 | Deze titel kan niet worden aangevraagd |
| 1221 | Van deze titel eerst een exemplaar kiezen |
| 1222 | Reservering is niet voor speciale klant |
| 1223 | Reservering heeft niet de juiste status (A) |
| 1224 | Exemplaar reservering |
| 1225 | C90 melding |
| 1226 | Thuisbezorging per post |
| 1227 | Reserveren is niet toegestaan; leeftijd |
| 1230 | Geen titel geselecteerd |
| 1231 | Onbekende ophaalvestiging [{0}] |
| 1232 | Is voor u gereserveerd |
| 1233 | Titel is voor u aangevraagd |
| 1234 | Onbekende titel |
| 1236 | Reservering is voor u aangepast |
| 1239 | Titel is al [{0}] keer gereserveerd |
| 1240 | Er is een exemplaar binnen. Plaatsing: [{0}]. |
| 1241 | Er is een exemplaar binnen. Plaatsing: [{0}]. Doorgaan? |
| 1242 | Er zijn geen exemplaren bij deze titel! |
| 1243 | Vestiging [{0}] heeft exemplar(en) binnen. Leveringsverzoek versturen? |
| 1244 | Vestiging [{0}] heeft exemplar(en) binnen. Doorgaan? |
| 1245 | Er zijn exemplaren binnen bij de vestigingen: [{0}]. Leveringsverzoek versturen? |
| 1246 | Er zijn exemplaren binnen bij de vestigingen: [{0}]. |
| 1247 | Er zijn alleen INZAGE-exemplaren. |
| 1248 | Geen exemplaren beschikbaar voor reservering |
| 1249 | Er zijn geen exemplaren beschikbaar om te reserveren / Deze exemplaren zijn niet beschikbaar om te reserveren. |
| 1250 | Doorgaan? |
| 1251 | Reservering geannuleerd |
| 1252 | Reservering NIET geannuleerd; raadpleeg informatiebalie |
| 1253 | Aanvraag geannuleerd |
| 1254 | Aanvraag NIET geannuleerd; raadpleeg informatiebalie |
| 1255 | Klant is afgevoerd! Doorgaan? |
| 1256 | {0} reserveringen opgenomen met groepsnummer {1} |
| 1257 | {0} reserveringen opgenomen |
| 1260 | Geen CDR-vestigingsnummer bekend |
| 1261 |
Local_messages_exemplaar_herlokeren [kastcode] Deze tekst kan gewijzigd worden. Wanneer de kastcode getoond moet worden, vul dan tussen de vierkante haken {0} in, dus zo: [{0}] |
| 1531 | Collectie [{0}] niet gevonden |
| 1532 | Collectie is van andere vestiging [eigenaar] |
| 1533 | Collectie is niet vrij volgens planning, toch uitlenen? |
| 1534 | Collectie [collectie] is al in gebruik! Werkelijk hier exemplaren aan toevoegen? |
| 1535 | Collectienummer [collectie] is al in gebruik! |
| 1536 | Geen materialen uitgeleend aan deze lener |
| 1537 | Titel NIET eerder geleend |
| 1538 | Titel eerder geleend op {0} |
| 1539 | Exemplaar reeds opgenomen in deze collectie |
| 1540 | Geen collectie exemplaar |
| 1541 | Exemplaar van andere collectie [{0}] |
| 1542 | Geen collectie doorgegeven |
| 1543 | Geen exemplaren in deze collectie |
| 1544 | Geen lenernummer doorgegeven |
| 1545 | Geen exemplaarnummer doorgegeven |
| 1546 | Niet toegestaan, Exemplaar is van vestiging [{0}] |
| 1547 | Exemplaar reeds opgenomen in andere collectie [{0}], exemplaar verkoppelen? |
| 1548 | Exemplaar [{0}] zit niet in een collectie |
| 1549 | Geen routecollecties voor deze vestiging |
| 1550 | Routecollectie [{0}] is niet bekend |
| 1551 | Collectie [{0}] is geen route |
| 1552 | Vestiging [{0}] komt niet voor in route [{1}] |
| 1553 | Vestiging [{0}] heeft volgnummer [{1}] in route [{2}] |
| 1554 | Collectienummer invullen |
| 1555 | Vestigingsnummer niet correct gevuld |
| 1556 | Onbekende vestiging [{0}] |
| 1557 | Exemplaar is van: [{0}]; Mag niet worden gemuteerd door [{1}] |
| 1558 | Vestigingsnummer invullen |
| 1559 | Alleen vestigingen met categorie: I, U, S of T toegestaan |
| 1560 | Aantal weken invullen |
| 1561 | Inschietgroep AA/ZZ invullen |
| 1563 | Er is reeds een exemplaar van deze titel in deze collectie, toch opnemen? |
| 1564 | Klant heeft titel reeds eerder geleend op [{0}], toch opnemen? |
| 1565 | Klant heeft onvoldoende tegoed, exemplaar kan niet worden geleend |
| 1600 | Extern IBL exemplaar: gebruik bij eerste inname de IBL-V innemen modus |